Despre carte: an / Conținutul și stilul romanului scriitorului englez F. B. Robinson „Masca unui mandarin sălbatic” (Ph. B. Robinson „Masca unui mandarin sălbatic” „, 1969) poate fi descris pe scurt, ceea ce a făcut autorul, dându-i subtitlul: „farsă horror”. Comedia neagră, un gen invariabil popular în cultura de limbă engleză, apare aici ca un ironic Grand Guignol, un exemplu de artă pop literară din vremurile filmelor „Swinging London” și Leicester, și intriga fantasmagoric, o variație pe tema Dr. Jekyll și domnul Hyde, este un ratat nefericit care se răzvrătește pe Candide, transformat în mod misterios într-un geniu nebun, scoate la iveală „eul superior” în vecinul său nebănuit, modelul de cetățean mediu, distrugându-și treptat creierul - servește drept prilej pentru un serie de parodii și aluzii la tot ce s-a auzit în acei ani. În ciuda naturii oarecum depășite a tehnicilor și a irelevantei aluziilor conținute în scenele parodice, farsale și suprareale care alcătuiesc romanul, această antiteză amuzantă a „Colecționarului” serios al lui Fowles este încă perfect lizibilă astăzi, iar nuanțele. care îi conferă o aromă aparte poate să nu fie de remarcat: este perfect perceput ca un eșantion de proză, nu lipsit de un sadism sănătos, în spiritul (dar nu în stilul) autorilor populari contemporani, sau fanteziile lui Gene Wolfe și Blaylock. Cartea este foarte amuzantă, scrisă destul de elegant, autorul nu pune niciodată la încercare răbdarea cititorului și își ține cu adevărat promisiunea batjocoritoare despre absența completă a scenelor naturaliste și a violenței din romanul său..